English

Plein Pluie is an artistic duo that works in ‘plein pluie’... under the rain. The intention is to inhabit, paint and document a place when it gets soaked, when the rain soils it, and washes away accumulated layers during the dry period, transforming the sounds and smells. When the rain stops, the place slowly returns to its previous dry state, back to ‘normal’. But something is left… something revealing, captured during a moment of vulnerability.

Italian

Plein Pluie è un duo artistico che lavora “en plein pluie”, in piena  pioggia. L’intenzione è quella di vivere, di dipingere e di registrare un ambiente quando si bagna, si pulisce o si sporca, cambiano i suoni e gli odori. Tutto poi ritorna allo stadio  iniziale, ma resta un’impronta presa in un momento vulnerabile e forse rivelatore.